1 00:00:02,350 --> 00:00:05,570 Leo, Kari, kızınızla tanışın... Iris. 2 00:00:05,614 --> 00:00:08,312 Onu tutmak ister misin? 3 00:00:08,356 --> 00:00:12,490 Leo, o kesinlikle mükemmel. 4 00:00:12,534 --> 00:00:14,014 Merhaba. 5 00:00:14,057 --> 00:00:16,146 MERHABA. 6 00:00:18,148 --> 00:00:20,324 - Bu küçük bayan kim? - Umut. 7 00:00:20,368 --> 00:00:21,630 Birbirlerini arıyorlardı 8 00:00:21,673 --> 00:00:23,197 tanıştıkları andan beri. 9 00:00:23,240 --> 00:00:27,027 Yattığımız andan itibaren ikinizin de gözleri üzerinde, biz sadece... 10 00:00:27,070 --> 00:00:29,681 seni korumak istedim. 11 00:00:29,725 --> 00:00:31,814 Yapamasak da biliyorduk ki, 12 00:00:31,857 --> 00:00:33,511 birbirinizi korursunuz. 13 00:00:36,732 --> 00:00:38,603 Dr. Bennett'a çağrı. 14 00:00:42,999 --> 00:00:44,870 Dağınık Beyin Sendromu yeniden ortaya çıktı. 15 00:00:44,914 --> 00:00:46,220 Üzgünüm. 16 00:00:46,263 --> 00:00:49,310 Ben... ben kızları düşünüyordum. 17 00:00:49,353 --> 00:00:51,355 Leo. Sen... 18 00:00:51,399 --> 00:00:54,184 Özür dilemene gerek yok kızlarını özlediğin için. 19 00:00:55,751 --> 00:00:59,059 Sadece düşünerek kayboluyorum ne yaptıklarıyla ilgili. 20 00:00:59,102 --> 00:01:00,973 Onları çok seviyorsun. 21 00:01:03,237 --> 00:01:07,067 Ve bu da onlardan biri senin hakkında sevdiğim şeyler. 22 00:01:07,110 --> 00:01:11,897 Bu ve inanılmaz derecede seksisin Dağınık Beyin Sendromu. 23 00:01:14,074 --> 00:01:17,686 Hey, şimdi onlarla birlikteymişsin gibi davran. 24 00:01:17,729 --> 00:01:19,905 Ne yapıyor olurdun? 25 00:01:19,949 --> 00:01:23,083 Salı gecesi saat 8:30'da mı? 26 00:01:23,126 --> 00:01:24,127 Tamam aşkım. 27 00:01:26,434 --> 00:01:29,045 Eminim Iris birine yardım ediyordur... 28 00:01:30,438 --> 00:01:32,092 ya da okuldan bir ödev üzerinde çalışıyorum. 29 00:01:32,135 --> 00:01:33,528 Ve Umut... 30 00:01:33,571 --> 00:01:36,705 Eminim arkadaşlarıyla birliktedir. 31 00:01:36,748 --> 00:01:38,446 bir çeşit belaya girmek. 32 00:01:47,803 --> 00:01:50,240 Lanet şey sürekli parazit yapıyor. 33 00:01:52,808 --> 00:01:55,071 Sen kimsin sen? 34 00:02:04,037 --> 00:02:08,830 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA- 35 00:03:20,200 --> 00:03:22,202 Gelmemeliydin. 36 00:03:33,430 --> 00:03:35,867 Dumanı takip ettim. senin olduğunu umuyordum. 37 00:03:35,911 --> 00:03:38,479 H-Nasılsın? İyi misin? 38 00:03:38,522 --> 00:03:40,742 Çantanı getirdim ve Kulaklığını buldum 39 00:03:40,785 --> 00:03:42,874 ve kasetçaların ve... 40 00:03:45,268 --> 00:03:47,879 Ben de başka bir şey buldum. 41 00:03:53,711 --> 00:03:55,887 Bilinmesi için söylüyorum, harika gidiyorum. 42 00:04:01,806 --> 00:04:04,287 Peki. 43 00:04:09,901 --> 00:04:12,339 Ah evet. 44 00:04:12,382 --> 00:04:14,123 Bir eldiven gibi uyuyor. 45 00:04:17,126 --> 00:04:18,736 Hala gittiklerine inanamıyorum 46 00:04:18,780 --> 00:04:21,391 veda etmeden. 47 00:04:21,435 --> 00:04:24,046 Bazen daha kolaydır. 48 00:04:24,089 --> 00:04:27,397 Hope öyle davranmıyordu dün kendisi. 49 00:04:27,441 --> 00:04:30,835 Çok kızmıştı kavga çıkarmaya çalışmaktan vazgeçtim. 50 00:04:32,794 --> 00:04:34,665 Neden olduğuna dair bir fikrin var mı? 51 00:04:36,754 --> 00:04:39,714 Ona bir şey söyledim duymak istemedi. 52 00:04:40,802 --> 00:04:42,325 Evet? 53 00:04:47,156 --> 00:04:49,593 Ona düşündüğümü söyledim Huck'la ilgili bir şeyler ters gidiyordu. 54 00:04:49,637 --> 00:04:50,986 Ona güvenmediğimi. 55 00:04:52,640 --> 00:04:55,295 Ve neden böyle bir şey söyle, olur mu? 56 00:04:55,338 --> 00:04:57,514 Çünkü bu doğru. Yapmıyorum. 57 00:04:57,558 --> 00:05:00,300 Huck'ın kendi silahı var, bir sürü mermisi var. 58 00:05:00,343 --> 00:05:02,127 Neden seninkini alasın? 59 00:05:02,171 --> 00:05:03,868 Onda bir şeyler ters gidiyor. 60 00:05:03,912 --> 00:05:05,957 Bak... 61 00:05:06,001 --> 00:05:09,309 sırf Silas olmadığı için onun kim olduğunu düşündük 62 00:05:09,352 --> 00:05:11,615 bu Huck'ın Huck olmadığı anlamına gelmez. 63 00:05:11,659 --> 00:05:13,138 Biliyorum bu ne değil duymak istiyorsun ama... 64 00:05:13,182 --> 00:05:14,749 Sanki o bir yabancıymış gibi davranıyorsun. 65 00:05:14,792 --> 00:05:17,317 Belki öyledir. 66 00:05:17,360 --> 00:05:19,580 Bu duyguyu sallayamıyorum bir şeyler sakladığını, 67 00:05:19,623 --> 00:05:21,364 - o... - O ne? 68 00:05:30,852 --> 00:05:32,593 Burada sadece bir oda var 69 00:05:32,636 --> 00:05:35,160 aramadığımız. 70 00:05:35,204 --> 00:05:37,337 Huck, bunun cesetlerle dolu olduğunu söyledi. 71 00:05:47,303 --> 00:05:48,565 Bana kim olduğunu söyle. 72 00:05:48,609 --> 00:05:49,740 Sen neden bahsediyorsun? 73 00:05:49,784 --> 00:05:51,307 Söyle bana. 74 00:05:51,351 --> 00:05:53,178 Umut, hadi. 75 00:05:53,222 --> 00:05:55,311 Tabancayı bir kenara bırak, konuşalım. 76 00:05:55,355 --> 00:05:57,487 Bu sayıların şifresini çözdüm. 77 00:05:57,531 --> 00:05:59,881 Senin CRM olduğunu biliyorum. Söylemeni istiyorum. 78 00:05:59,924 --> 00:06:01,361 Bu çılgınlık. 79 00:06:01,404 --> 00:06:03,363 Nesin sen, bazıları bir çeşit casus falan mı? 80 00:06:03,406 --> 00:06:06,017 Nasıl olduklarına dair hikaye Seni o salda berbat halde buldum, 81 00:06:06,061 --> 00:06:07,279 bunların hepsi... 82 00:06:07,323 --> 00:06:09,151 Bu sadece Omaha'ya girmek için bir plan mıydı? 83 00:06:09,194 --> 00:06:12,284 Başka biriymişsin gibi mi davranacaksın? 84 00:06:12,328 --> 00:06:14,374 Ben her zaman olduğum aynı kişiyim. 85 00:06:14,417 --> 00:06:16,506 Eğer o silahı bir kenara bırakırsan, 86 00:06:16,550 --> 00:06:18,029 Açıklayabilirim. 87 00:06:20,205 --> 00:06:23,992 Bunu vurmak istemediğini biliyorum. 88 00:06:24,035 --> 00:06:26,211 Başka kimseyi incitmek istemezsin. 89 00:06:28,692 --> 00:06:31,216 Eskisi gibi değil... 90 00:06:31,260 --> 00:06:33,305 o gece annenle. 91 00:06:47,450 --> 00:06:50,410 Sorun şu ki, beni öldürüyorsun. 92 00:06:50,453 --> 00:06:52,412 yine de seni aramaya gelecekler. 93 00:06:55,937 --> 00:06:58,418 Yani itiraf ediyorsun. Sen onlardan birisin. 94 00:07:00,463 --> 00:07:01,725 Evet. 95 00:07:01,769 --> 00:07:03,423 Ben öyleyim. 96 00:07:06,121 --> 00:07:08,906 Bunu biliyordun ve yine de benimle geldin. 97 00:07:08,950 --> 00:07:11,909 Sanırım bunun bir parçası olduğu için senin tarafında olduğumu biliyorsun. 98 00:07:11,953 --> 00:07:14,912 Vida. Sen. 99 00:07:14,956 --> 00:07:18,916 sadece seninle geldim Felix ve Iris'i güvende tut. 100 00:07:18,960 --> 00:07:21,049 Benimle geleceğini söylediğin anda, 101 00:07:21,092 --> 00:07:22,572 Varlık olduğumu biliyordum 102 00:07:22,616 --> 00:07:24,487 bu her ne ise, 103 00:07:24,531 --> 00:07:26,533 ve harcanabilir olduklarını. 104 00:07:29,579 --> 00:07:31,755 Diğerleri... ne biliyorlar? 105 00:07:31,799 --> 00:07:33,104 Hiç bir şey. 106 00:07:33,148 --> 00:07:34,323 Yani sen ve diğer pislikler 107 00:07:34,366 --> 00:07:36,064 onları rahat bırakabilir. 108 00:07:42,984 --> 00:07:44,507 Eğitimimizi hatırlıyor musun? 109 00:07:46,509 --> 00:07:48,468 O duvarların dışında hayatta kalmanı söyledim. 110 00:07:48,511 --> 00:07:50,470 hızlı bir şekilde büyük seçimler yapmalısınız. 111 00:07:54,343 --> 00:07:56,301 Ne yapacaksın Umut? 112 00:08:03,178 --> 00:08:04,919 Mercimek vardı fazla pişmiş değil mi? 113 00:08:04,962 --> 00:08:06,050 Hiç de bile. 114 00:08:06,094 --> 00:08:07,269 İki yardım aldım, 115 00:08:07,312 --> 00:08:09,445 ve en azından bir tane daha için iyiyim. 116 00:08:21,239 --> 00:08:24,329 Dr. Abbott'tan hiç haber aldınız mı? 117 00:08:24,373 --> 00:08:25,983 Portland'a döndüğünden beri mi? 118 00:08:30,379 --> 00:08:32,773 Tek kelime değil. 119 00:08:32,816 --> 00:08:36,124 Onu kaybetmenin üzüntüsünü yaşadık. 120 00:08:36,167 --> 00:08:39,693 Çok ani oldu. 121 00:08:39,736 --> 00:08:41,346 Ayrılmadan önce o hakkında konuşmayı bırakmazdım 122 00:08:41,390 --> 00:08:43,523 burayı ne kadar seviyordu. 123 00:08:43,566 --> 00:08:47,004 Kalıp alma fırsatı en iyi genç bilimsel beyinler. 124 00:08:47,048 --> 00:08:48,832 Biliyorum. 125 00:08:48,876 --> 00:08:51,661 Anlaşılan o ki haber almış kız kardeşi iyi değildi. 126 00:08:53,228 --> 00:08:55,186 Tamam bayım, sizin... 127 00:08:57,624 --> 00:08:59,539 - ekstra mercimek... - Tamam. 128 00:08:59,582 --> 00:09:01,018 İstendiği gibi. 129 00:09:01,062 --> 00:09:02,846 Sadece... 130 00:09:02,890 --> 00:09:04,326 Ah, biliyordum. 131 00:09:04,369 --> 00:09:06,676 Korkunçlar. 132 00:09:06,720 --> 00:09:07,721 Ama sen inanılmazsın. 133 00:09:10,419 --> 00:09:12,813 Evet, öyleyim. 134 00:09:12,856 --> 00:09:14,815 Ama artık yalan yok, tamam mı? 135 00:09:14,858 --> 00:09:16,381 Artık yalan yok. 136 00:09:19,733 --> 00:09:21,604 Çok kötüydüler. 137 00:09:24,041 --> 00:09:26,000 Umut, hadi. 138 00:09:26,043 --> 00:09:27,654 Direğimi almama izin vermelisin. 139 00:09:27,697 --> 00:09:30,352 Seni incitmeyeceğim, yemin ederim. 140 00:09:30,395 --> 00:09:32,833 Tabancayı öylece bırak bu şeylerle savaşabiliriz. 141 00:09:32,876 --> 00:09:34,661 Birlikte. 142 00:09:46,977 --> 00:09:48,718 Hope, bırak şunu. 143 00:09:48,762 --> 00:09:50,720 Ses daha fazlasını getirecek. 144 00:09:50,764 --> 00:09:52,026 Arkanı kolla. 145 00:09:52,069 --> 00:09:53,680 Formlarınızı kullanın. Sana gösterdiğim gibi. 146 00:10:00,556 --> 00:10:03,080 Açılarınızı çalışın. 147 00:10:03,124 --> 00:10:05,082 Kendinize güvenin. 148 00:10:20,968 --> 00:10:23,448 Bunu anladın kızım. Bunu anladın. 149 00:11:00,660 --> 00:11:02,574 Lanet olsun. 150 00:11:06,796 --> 00:11:08,624 Bunun olduğundan emin misin Huck'ın odası... 151 00:11:08,668 --> 00:11:10,887 Eminim. 152 00:11:13,498 --> 00:11:16,588 Bunu kullanabilirdik Bileğinizi onaracak şeyler. 153 00:11:16,632 --> 00:11:19,679 Veya lastiği tamir edin. 154 00:11:19,722 --> 00:11:20,984 Huck bunu yapmamızı istemedi. 155 00:11:21,028 --> 00:11:22,507 Bu hiç mantıklı değil. 156 00:11:22,551 --> 00:11:25,510 O halde neden Hope'la birlikte ayrılsın ki? 157 00:11:25,554 --> 00:11:27,599 Bilmiyorum. 158 00:11:30,037 --> 00:11:32,561 Aman Tanrım. 159 00:11:34,128 --> 00:11:36,913 Ama yetiştiğimizde onlara kendin sorabilirsin. 160 00:11:39,699 --> 00:11:42,136 Az önce onu vurdu. 161 00:11:42,179 --> 00:11:46,140 Sıranın bende olduğunu düşünerek koştum. 162 00:11:46,183 --> 00:11:47,794 Yardım için bağıramayacağımı düşünüyorum 163 00:11:47,837 --> 00:11:49,796 'çünkü belki hepiniz bu işin içindeydiniz. 164 00:11:50,927 --> 00:11:54,539 Elleri kanlı olan Huck'tı. 165 00:11:54,583 --> 00:11:57,368 Amcama yaptıklarından sonra... 166 00:11:57,412 --> 00:11:58,500 bana. 167 00:11:58,543 --> 00:12:00,720 Ama... neden? 168 00:12:00,763 --> 00:12:03,374 Nasıl? 169 00:12:03,418 --> 00:12:06,377 Bilmiyoruz. 170 00:12:06,421 --> 00:12:08,728 Ama onun sen olmadığını biliyoruz. 171 00:12:09,772 --> 00:12:12,035 Sen değildin Silas. 172 00:12:19,260 --> 00:12:22,393 Ben yapmadım. 173 00:12:22,437 --> 00:12:23,743 Hayır. 174 00:12:25,788 --> 00:12:28,399 Hayır, yapmadın. 175 00:12:28,443 --> 00:12:31,576 Sen canavar değilsin Silas. 176 00:12:31,620 --> 00:12:34,579 Hiçbir zaman olmadın. 177 00:12:34,623 --> 00:12:36,581 Yakın bile değil. 178 00:12:49,290 --> 00:12:51,379 Iris nerede? Umut nerede? 179 00:12:51,422 --> 00:12:53,598 Onlar... Huck'la mı birlikteler? 180 00:13:02,825 --> 00:13:04,784 Onları kurtarmak zorundayız. 181 00:13:08,962 --> 00:13:10,920 Lanet olsun kızım. 182 00:13:10,964 --> 00:13:13,227 İşini öğrendin. 183 00:13:13,270 --> 00:13:15,229 Bütün bu eğitim. 184 00:13:15,272 --> 00:13:17,666 Neler yapabileceğinizi gösterir Kendinizi uyguladığınızda yapın. 185 00:13:21,888 --> 00:13:24,455 Tabanca gitti. 186 00:13:24,499 --> 00:13:26,893 Yürümeye devam etmeliyiz. 187 00:13:26,936 --> 00:13:29,809 Bana arkadaş olarak geldiğini sanıyordum. 188 00:13:29,852 --> 00:13:31,593 Yaptım. 189 00:13:31,636 --> 00:13:33,595 Hepinizi önemsiyorum. 190 00:13:33,638 --> 00:13:36,990 O halde neden harcanabilirler? 191 00:13:37,033 --> 00:13:40,471 Bak, asla olmaması gerekiyordu bu kadar karmaşık olmak. 192 00:13:40,515 --> 00:13:42,647 Gerçek şu ki... 193 00:13:42,691 --> 00:13:45,433 baban tehlikede değil. 194 00:13:45,476 --> 00:13:48,131 Asla olmadı. 195 00:13:48,175 --> 00:13:49,959 Gönderdiği son iki mesaj 196 00:13:50,003 --> 00:13:51,961 başının belada olduğunu mu söyledi? 197 00:13:52,005 --> 00:13:53,833 Ondan değildiler. 198 00:13:56,139 --> 00:13:58,141 Onlar bendendi. 199 00:13:58,185 --> 00:14:00,143 Ne? 200 00:14:03,712 --> 00:14:05,322 Bunun en kolay yol olduğunu düşündüm 201 00:14:05,366 --> 00:14:07,977 Üniversiteden ayrılmanı sağlamak için. 202 00:14:08,021 --> 00:14:10,501 CR mesajları öğrendi 203 00:14:10,545 --> 00:14:12,503 ve geri kalanını ele geçirdi. 204 00:14:12,547 --> 00:14:14,679 Dolayısıyla biz de bundan faydalandık. 205 00:14:14,723 --> 00:14:17,291 Gitmek istemeni istedim. 206 00:14:17,334 --> 00:14:20,511 Yapacak mısın diye görmek için. 207 00:14:20,555 --> 00:14:23,645 Yeterince güçlü olduğunu sanıyordum. 208 00:14:23,688 --> 00:14:26,343 Haklıydım. 209 00:14:26,387 --> 00:14:28,476 Kız kardeşinin öyle olduğunu düşündüm seni bundan vazgeçirmeye çalış, 210 00:14:28,519 --> 00:14:30,608 yani bana gelirdin. 211 00:14:30,652 --> 00:14:32,480 Ve ikimiz gidecektik. 212 00:14:32,523 --> 00:14:34,961 Sadece ikimiz. 213 00:14:35,004 --> 00:14:36,832 Neden? 214 00:14:39,922 --> 00:14:42,533 Sen ikna oldun dünyanın sonu geliyordu. 215 00:14:42,577 --> 00:14:44,971 Bu yüzden sana nasıl dövüşüleceğini öğrettim. 216 00:14:45,014 --> 00:14:46,886 görmene ihtiyacım vardı ne için savaşmaya değerdi. 217 00:14:46,929 --> 00:14:48,670 Peki ne için savaşmaya değer? 218 00:14:50,933 --> 00:14:53,327 Medeniyet. 219 00:14:53,370 --> 00:14:56,112 Bir gelecek. 220 00:14:56,156 --> 00:14:59,159 Aynı gelecek Civic Cumhuriyet uğruna savaşıyor. 221 00:15:01,204 --> 00:15:03,554 Elbette, seni buraya kolaylıkla getirebilirdik. 222 00:15:05,034 --> 00:15:08,516 Ama dünyayı görmenizi sağlıyor değil mi? 223 00:15:08,559 --> 00:15:10,910 Babanın bunun için çalıştığı şey 224 00:15:10,953 --> 00:15:12,346 önemli miydi? 225 00:15:13,695 --> 00:15:15,566 Bu çok daha fazlasını gerektirecekti. 226 00:15:19,092 --> 00:15:21,224 Daha kolay olurdu eğer sadece sen ve ben olsaydık. 227 00:15:23,966 --> 00:15:27,187 Ama sen onu görmeye geldin. 228 00:15:27,230 --> 00:15:30,190 Neden her zaman büyük resimle ilgili? 229 00:15:30,233 --> 00:15:32,235 Daha büyük iyilik. 230 00:15:35,064 --> 00:15:36,761 CRM... alıyorlar onların saçmalığı ciddi anlamda. 231 00:15:36,805 --> 00:15:37,849 Yapmak zorundalar. 232 00:15:37,893 --> 00:15:39,982 Dünyanın geleceği tehlikede. 233 00:15:40,026 --> 00:15:43,029 Başkalarının denemesi nerede olduklarını öğrenmek için 234 00:15:43,072 --> 00:15:45,031 görmenin önüne geçmek 235 00:15:45,074 --> 00:15:48,077 kurtarmak için ne yapmalıyız? 236 00:15:48,121 --> 00:15:51,385 Bu işe yaramayacaktı. 237 00:15:51,428 --> 00:15:53,604 Bu yüzden diğerleri harcanabilirdi. 238 00:15:55,911 --> 00:15:59,262 elimden gelen her şeyi yaptım grubu bölmek 239 00:15:59,306 --> 00:16:02,439 kimseyi incitmeden. 240 00:16:02,483 --> 00:16:03,875 Her şey. 241 00:16:03,919 --> 00:16:05,965 Tony ve Percy. 242 00:16:06,008 --> 00:16:07,618 Sen miydin? 243 00:16:07,662 --> 00:16:09,620 Bizi böyle mi dağıttın? 244 00:16:12,275 --> 00:16:14,930 Kamyon, haritalar. 245 00:16:14,974 --> 00:16:16,236 İki gün uzaktaydık 246 00:16:16,279 --> 00:16:18,281 CR'nin kapısını çalmaktan. 247 00:16:18,325 --> 00:16:20,936 İkincisi onların konum tehlikeye girdi, 248 00:16:20,980 --> 00:16:23,939 herkes için bitmiş olurdu. 249 00:16:23,983 --> 00:16:25,985 Yapmam gereken şey buydu bunun olmasını engellemek. 250 00:16:26,028 --> 00:16:27,464 Onları öldürdün! 251 00:16:27,508 --> 00:16:29,466 Herkesi kurtarmak için! 252 00:16:29,510 --> 00:16:31,468 Başka yolu yoktu! 253 00:16:36,778 --> 00:16:39,085 Yapmamız gerekeni yapıyoruz daha büyük bir iyilik için yapın. 254 00:16:39,128 --> 00:16:40,956 Peki neden ben? 255 00:16:41,000 --> 00:16:43,654 Siz neden beni umursuyorsunuz? 256 00:16:43,698 --> 00:16:47,136 Evlat, kim olduğun hakkında hiçbir fikrin yok. 257 00:16:59,192 --> 00:17:00,584 Şerefe. 258 00:17:00,628 --> 00:17:03,283 Napa'dan 2004 yapımı bir cabernet. 259 00:17:03,326 --> 00:17:05,459 Daha önce kalan birkaç kişiden biri. 260 00:17:07,504 --> 00:17:11,160 Hope'un şarapçı olmak isteyebileceğini düşünüyorum. 261 00:17:11,204 --> 00:17:12,857 Bu akılla mı? 262 00:17:12,901 --> 00:17:14,381 Belki. 263 00:17:14,424 --> 00:17:16,644 Birkaç kitap buldum odasında şarap yapımı 264 00:17:16,687 --> 00:17:18,994 ayrılmadan önce, ki... 265 00:17:19,038 --> 00:17:20,865 bir düşün bakalım, 266 00:17:20,909 --> 00:17:22,824 sadece o olabilir içki içmek istemek. 267 00:17:28,395 --> 00:17:31,050 sana hiç söyledim mi ilk nasıl öğrendiğim hakkında? 268 00:17:31,093 --> 00:17:34,053 Henüz 6 yaşındaydı. 269 00:17:34,096 --> 00:17:37,665 Ve çalışma odasına giriyorum işlemci çiplerini bulmak için 270 00:17:37,708 --> 00:17:40,494 ve devreler her yerde. 271 00:17:40,537 --> 00:17:41,886 Onun sadece rahatsız edici olduğunu düşündüm 272 00:17:41,930 --> 00:17:43,714 dikkatimi çekmeye çalışmak için. 273 00:17:46,543 --> 00:17:47,936 Yanılmışım. 274 00:17:47,979 --> 00:17:51,374 O sadece Hope'un yaptığını yapıyordu. 275 00:17:52,941 --> 00:17:54,769 Merak ediyordu. 276 00:17:54,812 --> 00:17:56,858 Ertesi gün içeri girdim, 277 00:17:56,901 --> 00:18:00,557 her şeyi koydu tek başına tekrar bir araya geldi. 278 00:18:05,649 --> 00:18:08,087 Bu normal çocukların yapacağı bir şey değil. 279 00:18:08,130 --> 00:18:11,177 Öyle değil. O özel. 280 00:18:11,220 --> 00:18:13,135 O olağanüstü. 281 00:18:13,179 --> 00:18:15,398 Biliyorum. İkisi de öyle. 282 00:18:18,271 --> 00:18:21,230 Harika bir şarap yapacak. 283 00:18:25,104 --> 00:18:28,150 Ya da belki dünyayı kurtaracak. 284 00:18:28,194 --> 00:18:29,934 Tempoyu artırmamız lazım. 285 00:18:29,978 --> 00:18:33,112 Ne istiyorlar ben mi? Peki nereye gidiyoruz? 286 00:18:33,155 --> 00:18:36,376 Umarım bir CRM şifresini kırmışsındır. 287 00:18:37,986 --> 00:18:40,597 Özel bir tür gerektirir bunu başaracak kadar akıllısın. 288 00:18:40,641 --> 00:18:43,339 Siz aptalsınız. Ben tüm bunlara değmiyorum. 289 00:18:44,601 --> 00:18:46,603 Bu sadece seninle ilgili değil. 290 00:18:46,647 --> 00:18:48,779 Bu senin gibi insanlarla ilgili. 291 00:18:48,823 --> 00:18:52,174 Emin olmak onların hediyeler boşa gitmiyor. 292 00:18:52,218 --> 00:18:55,960 Çok fazla loto gerekecek bu dünyayı geri getir. 293 00:18:56,004 --> 00:18:59,616 Senin gibi insanlara ihtiyaç var bunun büyük bir parçası olmak. 294 00:18:59,660 --> 00:19:02,706 Bunu CR'ye telsizle bildirdim biz gittikten sonraki sabah. 295 00:19:02,750 --> 00:19:04,752 15 mil yukarıda bizi bir helikopter karşılayacak 296 00:19:04,795 --> 00:19:06,275 Seni babana götürmek için. 297 00:19:06,319 --> 00:19:08,277 Eğer işler istedikleri gibi gitmediyse, 298 00:19:08,321 --> 00:19:10,410 keşke oraya ulaşmış olsaydık... 299 00:19:10,453 --> 00:19:12,586 Daha kolay olurdu. 300 00:19:12,629 --> 00:19:15,632 Babanın iyi olmasına sevinirdin. 301 00:19:15,676 --> 00:19:18,200 Senden bunu isterlerdi kal, sen de kalırdın. 302 00:19:18,244 --> 00:19:19,636 Ya istemezsem? 303 00:19:19,680 --> 00:19:20,637 Eğer yapmazsam? 304 00:19:20,681 --> 00:19:21,943 Siz yapıyorsunuz. 305 00:19:21,986 --> 00:19:23,640 Olacaksın. 306 00:19:25,338 --> 00:19:27,470 Yakında hava kararacak. 307 00:19:27,514 --> 00:19:29,472 Sığınacak bir yer bulmalıyız. 308 00:19:31,039 --> 00:19:33,041 Koşmayı düşünmüyorum. 309 00:19:33,084 --> 00:19:35,304 Neden? Bana ne yaparlar? 310 00:19:35,348 --> 00:19:36,914 Sana mı? 311 00:19:36,958 --> 00:19:38,655 Hiç bir şey. 312 00:19:38,699 --> 00:19:41,180 Ama seni bulacaklar. 313 00:19:41,223 --> 00:19:43,094 Seni her zaman bulurlar. 314 00:19:48,926 --> 00:19:51,494 Onlar bir olmalı şu ana kadar çok önümüzde. 315 00:19:51,538 --> 00:19:54,149 100 mil ileride ve artıyor. Bu bir yoldan daha fazlası. 316 00:19:54,193 --> 00:19:55,455 Sorun değil. 317 00:19:55,498 --> 00:19:57,674 Bunu çözeceğiz. 318 00:19:57,718 --> 00:19:59,589 Evet. Yapacağız. 319 00:20:18,565 --> 00:20:22,438 Amcan için üzgünüm. 320 00:20:25,093 --> 00:20:26,442 Teşekkürler. 321 00:20:26,486 --> 00:20:29,358 Ve iyi olduğuna sevindim. 322 00:20:29,402 --> 00:20:32,840 Ve seninleyken yaşadığım durum için üzgünüm. 323 00:20:32,883 --> 00:20:35,364 Sadece onlara yetişmeye odaklanalım. 324 00:20:35,408 --> 00:20:36,539 Huck'ı buluyorum. 325 00:20:36,583 --> 00:20:39,281 Serin? 326 00:20:41,414 --> 00:20:44,373 Yaptığının bedelini ödeyecek. 327 00:20:44,417 --> 00:20:46,375 Bunu yapacak olan ben olacağım. 328 00:21:06,090 --> 00:21:09,268 O yakıt ikmal istasyonu Baskın yaptık... yakında. 329 00:21:09,311 --> 00:21:11,270 Orada olmalılar, duman görmüşler. 330 00:21:16,144 --> 00:21:18,059 Gitmemiz gerek. 331 00:21:18,102 --> 00:21:19,930 Şimdi. 332 00:21:30,637 --> 00:21:33,335 Tutuyor. 333 00:21:35,816 --> 00:21:37,296 Şansın varsa, 334 00:21:37,339 --> 00:21:38,949 yaklaşık 50 tane alacağız bu şeyin kilometrelerce uzağında. 335 00:21:38,993 --> 00:21:40,777 Eğer planlanan rotaya sadık kalırlarsa, 336 00:21:40,821 --> 00:21:42,039 o zaman sadece 20 almamız gerekiyor. 337 00:21:42,083 --> 00:21:43,258 Murray Yolu'nda onları kesin. 338 00:21:43,302 --> 00:21:46,087 Hey. Gecikmek. 339 00:21:46,130 --> 00:21:48,698 Bu şey sopa. 340 00:21:48,742 --> 00:21:52,136 koyamayacağım Ayağım o debriyajın üzerinde. 341 00:21:52,180 --> 00:21:54,269 Bana mı bakıyorsun? 342 00:21:54,313 --> 00:21:56,837 Araba kullanamıyorum. Hiç öğrenmedim. 343 00:21:56,880 --> 00:21:58,926 Peki, şimdi öğreneceksin. 344 00:22:02,756 --> 00:22:04,323 Sol fren mi? 345 00:22:04,366 --> 00:22:05,759 - Sadece bir fren var. - Tamam aşkım. 346 00:22:05,802 --> 00:22:06,934 Evet. İşte buyurun. 347 00:22:06,977 --> 00:22:09,110 - Tamam aşkım. - Şimdi debriyaja daha kolay bas. 348 00:22:09,153 --> 00:22:10,416 - Hayır, hayır ama biz... - Tamam, tamam. 349 00:22:10,459 --> 00:22:12,156 Sadece dur. 350 00:22:17,858 --> 00:22:20,164 Bunu yapabileceğimi sanmıyorum. 351 00:22:20,208 --> 00:22:22,645 Yapabilirsiniz. 352 00:22:22,689 --> 00:22:25,344 Arabanın ilerlemesine izin vereceksin, 353 00:22:25,387 --> 00:22:27,476 Ayağınızı yavaşça debriyajdan çekin, 354 00:22:27,520 --> 00:22:28,956 ve motoru dinleyin. 355 00:22:28,999 --> 00:22:30,566 İşte bu. 356 00:22:30,610 --> 00:22:33,003 Arabayla bir olacaksın. 357 00:22:33,047 --> 00:22:36,093 Sadece söylemedin "arabayla bir olun." 358 00:22:36,137 --> 00:22:37,486 Tamam aşkım. 359 00:22:37,530 --> 00:22:38,966 Bu tamamen bir şey babam derdi. 360 00:22:41,011 --> 00:22:42,970 Araba sürmeyi bana kim öğretti sanıyorsun? 361 00:22:48,758 --> 00:22:50,586 Burada olmana sevindim Felix. 362 00:22:50,630 --> 00:22:52,153 Evet. 363 00:22:52,196 --> 00:22:54,677 Ben de burada olduğum için mutluyum. 364 00:22:54,721 --> 00:22:56,679 Şimdi odaklan, tamam mı? 365 00:22:58,681 --> 00:23:01,031 Ele almamız gereken çok yer var. 366 00:23:02,903 --> 00:23:04,948 Tamam aşkım. İşte başlıyoruz. 367 00:23:07,560 --> 00:23:10,867 - İşte başlıyoruz. - İşte buyurun. 368 00:23:25,447 --> 00:23:27,101 Hey. 369 00:23:27,144 --> 00:23:28,537 Dikkat et. 370 00:23:28,581 --> 00:23:30,887 İleride keşif yaparken onları buldum 371 00:23:30,931 --> 00:23:32,889 Mississippi'den sonra. 372 00:23:32,933 --> 00:23:35,152 Onları doğum günün için saklayacaktım. 373 00:23:39,287 --> 00:23:41,724 Hala öyle olacağımızı düşünmüştüm o zaman yoldayım ama... 374 00:23:55,303 --> 00:23:58,872 Bu görev... seninle ilgili. 375 00:23:58,915 --> 00:24:01,048 Ama... 376 00:24:01,091 --> 00:24:02,658 bu aynı zamanda benimle de ilgili. 377 00:24:05,531 --> 00:24:08,751 Çok daha fazlası var bildiğinden daha fazlası oluyor. 378 00:24:08,795 --> 00:24:10,666 Belki bildiğimden daha fazlası. 379 00:24:15,584 --> 00:24:19,196 bir keresinde sana bunu söylemiştim babalarla karmaşıktı. 380 00:24:20,502 --> 00:24:24,854 Sorun şu ki, bu karmaşık annelerle de. 381 00:24:33,297 --> 00:24:35,691 Geri çekilin. 382 00:24:49,836 --> 00:24:51,968 Yolun ışığını görmüş olmalı. 383 00:25:01,021 --> 00:25:02,979 Onların güvende olmasını istiyorsun, 384 00:25:03,023 --> 00:25:05,112 burada olduğumuzu bilmiyorlar. 385 00:25:07,027 --> 00:25:08,768 Bu yaşam ve ölüm. 386 00:25:08,811 --> 00:25:10,813 Bu konuda bana güvenmelisin. 387 00:25:17,690 --> 00:25:20,823 Başka bir büyük seçim. 388 00:25:20,867 --> 00:25:22,782 Bunu yapma zamanı. 389 00:25:31,355 --> 00:25:33,532 Umut? 390 00:25:42,541 --> 00:25:44,586 Umut? 391 00:25:51,593 --> 00:25:53,160 Lanet olsun. 392 00:25:53,203 --> 00:25:54,814 Neler oluyor? İyi misin? 393 00:25:54,857 --> 00:25:56,380 Evet. Ben iyiyim. 394 00:25:56,424 --> 00:25:58,469 Kamyonu... nasıl çalıştırdın? 395 00:26:02,561 --> 00:26:06,042 Odayı kontrol ettik bizden saklanmaya çalıştın. 396 00:26:06,086 --> 00:26:07,391 Ne? 397 00:26:07,435 --> 00:26:08,828 Bize girmememizi söylediğin 398 00:26:08,871 --> 00:26:10,830 çünkü cesetler vardı. 399 00:26:10,873 --> 00:26:12,135 Hiç yoktu. 400 00:26:12,179 --> 00:26:13,876 Yalan söyledin. Neden? 401 00:26:13,920 --> 00:26:15,095 Üzgünüm evlat. 402 00:26:15,138 --> 00:26:17,532 Çapraz bağlantılı bir şey olsa gerek. 403 00:26:17,576 --> 00:26:19,621 - Hiç söylemedim ki... - Evet, yaptın. 404 00:26:19,665 --> 00:26:21,014 Evlat... 405 00:26:21,057 --> 00:26:23,843 Iris, bodrumu kastetmişti. 406 00:26:23,886 --> 00:26:25,845 Yanlış duymuş olmalısın. 407 00:26:25,888 --> 00:26:28,412 Hepiniz gittiniz. 408 00:26:28,456 --> 00:26:30,980 Veda bile etmeden. 409 00:26:31,024 --> 00:26:33,417 Üzgünüm. Biz sadece... 410 00:26:33,461 --> 00:26:36,072 Daha kolay olacağını düşündük. 411 00:26:36,116 --> 00:26:37,857 - Hepimiz için. - Evet. 412 00:26:37,900 --> 00:26:39,902 Ama siz artık buradasınız. Ve... Ve sen kamyonu tamir ettin. 413 00:26:39,946 --> 00:26:41,600 Bu... Bu harika. 414 00:26:41,643 --> 00:26:44,254 Buradasın, güvendesin. 415 00:26:44,298 --> 00:26:46,430 ve hepimiz birlikteyiz. 416 00:26:46,474 --> 00:26:48,041 Hepsi iyi şeyler, değil mi? 417 00:26:49,303 --> 00:26:51,435 Evet. 418 00:26:52,654 --> 00:26:54,700 Tüm iyi şeyler. 419 00:26:57,485 --> 00:26:59,618 Ve biraz gözlerimizi kapatmalıyız. 420 00:26:59,661 --> 00:27:02,533 sabah yola çıktık. 421 00:27:02,577 --> 00:27:05,232 Ve sen o bacağın üzerinde olmamalısın. 422 00:27:05,275 --> 00:27:07,190 geri kalanını alacağım Kamyondaki eşyaların. 423 00:27:07,234 --> 00:27:09,932 Hayır. Iris bana atel yaptı. 424 00:27:11,281 --> 00:27:13,457 Alabilirim. 425 00:27:13,501 --> 00:27:16,112 Felix, hadi. 426 00:27:16,156 --> 00:27:18,114 ne zamansın sen diğer insanlara izin vermeye başlayacağım 427 00:27:18,158 --> 00:27:20,769 bir değişiklik olsun diye seninle ilgilenir miyim? 428 00:27:20,813 --> 00:27:22,641 Evet. 429 00:27:22,684 --> 00:27:24,164 Eski alışkanlıklar. 430 00:27:25,687 --> 00:27:27,428 - Anahtarı aldın mı? - Evet. 431 00:27:27,471 --> 00:27:29,082 Kamyonu köşeden çekeceğim, 432 00:27:29,125 --> 00:27:32,694 her ihtimale karşı yolun görüş alanından uzakta. 433 00:27:35,958 --> 00:27:37,960 Hope, bana yardım et. 434 00:27:44,663 --> 00:27:46,577 Bir adım daha yok. 435 00:27:46,621 --> 00:27:49,711 Tek kelime daha saçmalık yok. 436 00:27:49,755 --> 00:27:52,279 O anahtarı düşüreceksin. 437 00:27:52,322 --> 00:27:54,150 ve bana söyleyeceksin 438 00:27:54,194 --> 00:27:55,499 Hope'la ne halt ediyorsun? 439 00:28:01,418 --> 00:28:04,552 Leo, bir şey var seninle bunun hakkında konuşmam lazım. 440 00:28:04,595 --> 00:28:06,641 Ama bunu yapmadan önce, 441 00:28:06,685 --> 00:28:11,124 Tekrar belirtmek istiyorum seni ne kadar önemsiyorum 442 00:28:11,167 --> 00:28:15,824 ve hakkımızda, geleceğimiz hakkında, ve herkesin geleceği. 443 00:28:15,868 --> 00:28:19,436 İşte bu her şey... gelecekle ilgili. 444 00:28:22,048 --> 00:28:23,397 24 saat içinde, 445 00:28:23,440 --> 00:28:26,008 Hope'la yeniden bir araya geleceksin. 446 00:28:26,052 --> 00:28:28,184 Buraya geliyor. 447 00:28:28,228 --> 00:28:30,143 Hiçbir şey söyleme. 448 00:28:30,186 --> 00:28:32,623 Bunu işlemek için biraz zaman ayırın, tamam mı? 449 00:28:34,974 --> 00:28:40,022 Bütün o aylar önce, Bana onun hediyelerinden bahsetmiştin. 450 00:28:40,066 --> 00:28:44,113 onun dehası hakkında, ne zaman ona söylemedin bile, 451 00:28:44,157 --> 00:28:46,725 bana güvendin. 452 00:28:46,768 --> 00:28:48,727 Ama onlara söyledim. 453 00:28:48,770 --> 00:28:50,729 Yapmak zorundaydım. 454 00:28:50,772 --> 00:28:54,776 Büyük beyinlere sahip nesillere ihtiyacımız var. 455 00:28:54,820 --> 00:28:56,822 Sen ona sinirliydin. 456 00:28:56,865 --> 00:28:59,041 Kendisinden hayal kırıklığına uğradı. 457 00:28:59,085 --> 00:29:02,218 Ama o güvende ve artık dünyayı gördü. 458 00:29:02,262 --> 00:29:06,483 Ve bu nedenle hazırdır. 459 00:29:10,096 --> 00:29:16,232 ...geri getirmek için dünya, alacak 460 00:29:16,276 --> 00:29:19,235 en parlak beyinler birlikte çalışıyor. 461 00:29:19,279 --> 00:29:22,978 Ve o da bu akıllardan biri. 462 00:29:23,022 --> 00:29:24,980 Her model bunu gösteriyor eğer ilerleme kaydedemezsek 463 00:29:25,024 --> 00:29:28,418 önümüzdeki 30 yıl içinde insan gezegende hayat yok olacak. 464 00:29:28,462 --> 00:29:30,594 Bu bizden daha büyük. 465 00:29:30,638 --> 00:29:35,077 Yani benden nefret edebilirsin. 466 00:29:35,121 --> 00:29:37,079 Ve bununla yaşayacağım. 467 00:29:39,908 --> 00:29:45,914 bununla yaşayacağım yani dünyanın yaşayabileceğini. 468 00:30:03,279 --> 00:30:05,238 Dr. Belshaw'a çağrı. 469 00:30:11,113 --> 00:30:12,593 Aklınızdan ne geçiyor? 470 00:30:17,163 --> 00:30:19,295 Anahtarı bırak. 471 00:30:29,958 --> 00:30:31,090 Felix. 472 00:30:31,133 --> 00:30:33,832 Iris'i al ve git. 473 00:30:33,875 --> 00:30:35,311 Kamyona bin ve git. 474 00:30:35,355 --> 00:30:36,922 Hayır, yapmayacaksın bana hemen ne yapacağımı söyle. 475 00:30:36,965 --> 00:30:39,489 Bu şekilde yaşıyorsun. 476 00:30:39,533 --> 00:30:42,579 Felix, lütfen. 477 00:30:43,929 --> 00:30:45,669 Seni incitmek istemiyorum. 478 00:30:45,713 --> 00:30:47,367 Felix, onu dinlemelisin. 479 00:30:47,410 --> 00:30:50,109 O bir CRM'dir. 480 00:30:50,152 --> 00:30:52,589 Beni istiyor. 481 00:30:52,633 --> 00:30:55,679 Beni kurtaramazsın. 482 00:30:55,723 --> 00:30:57,246 Uzaklaşmak, yaşamanın tek yolu. 483 00:30:57,290 --> 00:30:59,074 Umut, ne? 484 00:30:59,118 --> 00:31:02,295 Felix, seni asla incitmek istemedim. 485 00:31:03,470 --> 00:31:05,864 Sadece mutlu olmanı istedim. 486 00:31:05,907 --> 00:31:07,300 Gerçekten yaptım. 487 00:31:07,343 --> 00:31:08,997 Bu doğru mu? 488 00:31:09,041 --> 00:31:11,130 Öyle mi? 489 00:31:11,173 --> 00:31:14,481 - Sen... - Evet. 490 00:31:14,524 --> 00:31:17,179 Bu doğru. 491 00:31:17,223 --> 00:31:19,007 Ve üzgünüm. 492 00:31:20,400 --> 00:31:21,531 HAYIR! Felix! 493 00:31:47,731 --> 00:31:50,038 Gerçekten bu kadar önemsiyorlar Biri yangın mı çıkarıyor? 494 00:31:50,082 --> 00:31:51,474 Bunun Silas'la ilgili olduğunu sanmıyorum. 495 00:31:51,518 --> 00:31:54,173 Yani, biz... biz vardık onların kamyonları, onların haritaları. 496 00:31:54,216 --> 00:31:55,565 Benzinlerini çaldık. 497 00:31:55,609 --> 00:31:57,045 Huck'a açık bir kanaldan telsizle haber verdim. 498 00:31:57,089 --> 00:31:59,004 Belki duymuşlardır ve ikiyle ikiyi topla. 499 00:31:59,047 --> 00:32:02,355 Sanırım bir çıkış yolu biliyorum. 500 00:32:02,398 --> 00:32:04,400 Beni takip et. 501 00:32:08,143 --> 00:32:10,624 Felix, durumu daha da kötüleştirme. 502 00:32:12,626 --> 00:32:13,757 Felix mi? 503 00:32:13,801 --> 00:32:16,151 Hope, Iris, kamyonu al ve git! 504 00:32:16,195 --> 00:32:17,500 Sen olmadan olmaz! 505 00:32:17,544 --> 00:32:18,980 Evden çık! 506 00:32:19,024 --> 00:32:21,069 Huck, dur! 507 00:32:29,686 --> 00:32:33,212 O silahı bulmalıyız. 508 00:32:43,048 --> 00:32:45,267 Son bir şansın var Felix. 509 00:32:45,311 --> 00:32:47,269 Yürüyelim, herkes yaşıyor. 510 00:32:47,313 --> 00:32:48,749 Onu almıyorsun. 511 00:33:02,937 --> 00:33:04,808 Aramaya devam et. Burada olması gerekiyor. 512 00:33:14,514 --> 00:33:16,646 Felix! 513 00:33:19,562 --> 00:33:22,609 Evden çık! Sadece git! 514 00:33:22,652 --> 00:33:24,959 Defol buradan! 515 00:33:25,003 --> 00:33:26,830 Sen öldün! 516 00:34:06,305 --> 00:34:08,263 Anladım. 517 00:34:16,141 --> 00:34:18,230 Bok. İyi misin? 518 00:34:18,273 --> 00:34:20,884 Yaram açıldı. Kötü kanıyor. 519 00:34:20,928 --> 00:34:22,886 Sadece devam et. 520 00:34:29,589 --> 00:34:30,677 Hayır. 521 00:34:30,720 --> 00:34:32,244 Haydi. Bunu başarabiliriz. 522 00:34:32,287 --> 00:34:34,898 Yapabilirsiniz. 523 00:34:34,942 --> 00:34:37,075 Seni yavaşlatıyorum. 524 00:34:37,118 --> 00:34:39,381 Bu kan sadece onları sana doğru yönlendir. 525 00:34:39,425 --> 00:34:42,384 Daha önce senden vazgeçmedim. Şimdi yapmayacağım. Taşınmak. 526 00:34:42,428 --> 00:34:44,386 Merhaba Silas. 527 00:34:44,430 --> 00:34:46,171 Hadi. 528 00:34:46,214 --> 00:34:48,999 Hey. 529 00:34:50,088 --> 00:34:52,133 Bizi kurtardın. 530 00:34:52,177 --> 00:34:54,048 Yeni bir başlangıç ​​yaparsın. 531 00:34:54,092 --> 00:34:56,485 Şimdi iki kez. 532 00:34:56,529 --> 00:34:58,574 Sen canavar değilsin Silas. 533 00:35:01,186 --> 00:35:03,884 Bunu sen yaptın, Silas. 534 00:35:05,146 --> 00:35:06,060 Evet! 535 00:35:06,104 --> 00:35:08,323 Önemli olan bu. 536 00:35:16,244 --> 00:35:18,377 Beklemek. 537 00:35:18,420 --> 00:35:21,597 Vay, vay. Ne yapıyorsun? 538 00:35:21,641 --> 00:35:24,252 Seni kurtarıyorum. 539 00:35:26,820 --> 00:35:28,865 Böylece diğerlerini kurtarabilirsin. 540 00:35:32,826 --> 00:35:34,784 Huck! Huck, dur! 541 00:35:37,091 --> 00:35:38,223 Umut, yap. 542 00:35:38,266 --> 00:35:39,311 Hadi. Atışı yap. 543 00:35:39,354 --> 00:35:41,400 - Ya ben... - Sorun değil. 544 00:35:41,443 --> 00:35:42,836 Seni korumam için bana ihtiyacın yok. 545 00:35:44,794 --> 00:35:46,753 Yap şunu Umut. Sadece ateş et. 546 00:35:46,796 --> 00:35:48,102 Sorun değil. 547 00:36:12,648 --> 00:36:14,694 Üzgünüm. 548 00:36:21,701 --> 00:36:22,963 Umut, ne yapıyorsun? 549 00:36:23,006 --> 00:36:24,791 Ondan uzak dur! 550 00:36:26,445 --> 00:36:29,143 Yapacağım! Allah'a yemin ederim ki bunu yapacağım. 551 00:36:31,798 --> 00:36:33,974 Iris, sen ve Felix kamyonu alın. 552 00:36:34,017 --> 00:36:35,671 O kadar geriye git Üniversite, mümkün olduğu kadar. 553 00:36:35,715 --> 00:36:36,933 Seni bırakmıyoruz. 554 00:36:36,977 --> 00:36:38,544 Bana hiçbir şey olmayacak. 555 00:36:38,587 --> 00:36:40,110 Ne olduğunu bilmiyorsun senin başına gelecek. 556 00:36:40,154 --> 00:36:42,939 Evet. 557 00:36:42,983 --> 00:36:47,074 Yardımıma ihtiyaçları var babam araştırmasıyla. 558 00:36:47,117 --> 00:36:48,858 Kim olduğumdan dolayı. 559 00:36:51,209 --> 00:36:53,211 Ben neyim. 560 00:36:54,908 --> 00:36:56,779 Huck'ın görevi beni oraya götürmekti. 561 00:36:58,781 --> 00:37:00,870 Mesajın şifresini çözdüm. 562 00:37:02,916 --> 00:37:04,874 Varlık benim. 563 00:37:06,398 --> 00:37:08,356 Düşündüğümden daha akıllı olduğum ortaya çıktı. 564 00:37:12,055 --> 00:37:14,493 Benim için endişelenme. 565 00:37:14,536 --> 00:37:17,844 Ne olursa olsun iyi olacağım. 566 00:37:17,887 --> 00:37:20,281 - Bunu yapmak zorunda değilsin. - Silas, hayır, hayır. 567 00:37:20,325 --> 00:37:21,674 Burada olduğunu bilmiyorlar. 568 00:37:21,717 --> 00:37:24,546 Beni almak onları yavaşlatacaktır. 569 00:37:24,590 --> 00:37:25,939 Iris'i koru. 570 00:37:25,982 --> 00:37:27,549 Onu güvende tut. 571 00:37:27,593 --> 00:37:31,205 Ama ne olursa olsun Huck yaptım, canavar olma. 572 00:37:31,249 --> 00:37:35,601 Elton, ben inanmadığım halde sen bana inandın. 573 00:37:35,644 --> 00:37:38,517 Sen benim en iyi arkadaşımsın. 574 00:37:38,560 --> 00:37:40,388 Teşekkür ederim. 575 00:37:43,435 --> 00:37:45,393 Onlar seni görmeden git. 576 00:37:48,396 --> 00:37:50,398 Hayır. Silas. 577 00:37:53,053 --> 00:37:55,273 Hadi. Yapabileceğin hiçbir şey yok. 578 00:37:55,316 --> 00:37:57,275 Gitmeliyiz. 579 00:38:12,420 --> 00:38:14,335 Hey. 580 00:38:14,379 --> 00:38:16,424 Biliyor musun, henüz çok geç değil. 581 00:38:16,468 --> 00:38:18,296 O silahı hemen bana verebilirsin. 582 00:38:18,339 --> 00:38:21,037 Sen, ben ve Iris... artık gidebiliriz. 583 00:38:21,081 --> 00:38:24,954 Az önce gelirlerdi beni aradıktan sonra. 584 00:38:24,998 --> 00:38:27,783 Tek yol bu. 585 00:38:27,827 --> 00:38:30,786 ne yapıyorsam onu yapıyorum yapıyorum çünkü sahip olduğum şeye sahibim. 586 00:38:43,712 --> 00:38:47,325 Asla ayrılmayacaktım sensiz Omaha için. 587 00:38:47,368 --> 00:38:48,761 Biliyorum. 588 00:38:48,804 --> 00:38:50,066 Daha dün gece ayrıldım 589 00:38:50,110 --> 00:38:53,156 Çünkü seni korumaya çalışıyordum. 590 00:38:53,200 --> 00:38:54,810 Biliyorum. 591 00:38:54,854 --> 00:38:56,943 Çünkü biz bunu yapıyoruz. 592 00:38:56,986 --> 00:38:58,945 Birbirimizi koruyoruz. 593 00:38:58,988 --> 00:39:00,642 Ve her zaman yapacağız. 594 00:39:07,170 --> 00:39:09,608 Seni seviyorum Iris. 595 00:39:09,651 --> 00:39:12,480 Ve iyi olacağını biliyorum. 596 00:39:14,177 --> 00:39:16,179 Hepimiz yapacağız. 597 00:39:21,489 --> 00:39:25,972 Beş mil kuzeyde güvenliği bulacaksınız. 598 00:39:30,498 --> 00:39:33,196 O sadece bir çocuk. 599 00:39:33,240 --> 00:39:34,981 Hayır. 600 00:39:35,024 --> 00:39:36,852 Artık değil. 601 00:39:44,033 --> 00:39:46,471 Sen assın. 602 00:39:46,514 --> 00:39:48,690 Bunu bilmeni istiyorum. 603 00:39:51,258 --> 00:39:53,391 Bu hayatta... 604 00:39:56,045 --> 00:39:58,700 bazen iyilik yapmak için kötülük yapmak gerekir. 605 00:40:05,446 --> 00:40:07,883 O halde gülümse kızım. 606 00:40:54,364 --> 00:40:55,714 Hadi. 607 00:40:55,757 --> 00:40:58,456 Aklınızdan ne geçiyor? 608 00:40:58,499 --> 00:41:00,588 Leo mu? 609 00:41:00,632 --> 00:41:02,590 Evet? 610 00:41:08,335 --> 00:41:09,771 Bu... 611 00:41:09,815 --> 00:41:11,947 Hiçbir şey değil. 612 00:41:18,780 --> 00:41:20,782 Benimkinde bir şey var. 613 00:41:24,351 --> 00:41:27,441 Beni yiyip bitiren bir şey, 614 00:41:27,485 --> 00:41:30,313 hassas bir şey. 615 00:41:30,357 --> 00:41:32,054 Nedir? 616 00:41:32,098 --> 00:41:34,970 Bana her şeyi anlatabilirsin. 617 00:41:35,014 --> 00:41:37,756 Burası senin için önemli. 618 00:41:37,799 --> 00:41:39,801 Benim için de öyle. 619 00:41:39,845 --> 00:41:42,325 Sivil hükümet ise harika şeyler yapıyoruz. 620 00:41:42,369 --> 00:41:46,242 Bunu bilmelisin burada sorguladığım şey bu değil. 621 00:41:46,286 --> 00:41:49,507 Ama benim var Ordunuzla ilgili şüpheler. 622 00:41:51,378 --> 00:41:52,988 Will'in onlarla birlikte keşif gezisi 623 00:41:53,032 --> 00:41:55,077 birkaç gün önce geri dönmesi gerekiyordu. 624 00:41:56,818 --> 00:41:59,299 Neyse, öyle şeyler oluyor. 625 00:41:59,342 --> 00:42:01,431 Yani, eminim onlar iyi, ama... 626 00:42:01,475 --> 00:42:02,824 Doktor Abbott mı? 627 00:42:02,868 --> 00:42:05,958 Onun olduğundan nasıl emin olabiliyorsun? kız kardeşini ziyarete mi gittin? 628 00:42:06,001 --> 00:42:09,788 Ben sadece... 629 00:42:09,831 --> 00:42:12,312 Bence biz mümkünüz yalan söylenmesi. 630 00:42:15,663 --> 00:42:18,187 Ama bir fikrim var. 631 00:42:18,231 --> 00:42:20,842 Kesin olarak nasıl bilebiliriz. 632 00:42:20,886 --> 00:42:22,757 Ama yardımına ihtiyacım olacak. 633 00:42:32,854 --> 00:42:34,203 Buradayız. 634 00:42:34,247 --> 00:42:36,292 Artık bunu bir kenara bırakabilirsin. 635 00:42:55,224 --> 00:42:57,400 Kabul etmeliyim. 636 00:42:57,444 --> 00:43:00,708 Bütün bunların nasıl gerçekleştiğini düşünürsek, 637 00:43:00,752 --> 00:43:02,797 Bununla daha sert mücadele etmenden korkuyordum. 638 00:43:05,626 --> 00:43:07,193 Bu şimdiyle ilgili değil. 639 00:43:07,236 --> 00:43:09,325 Gelecekle ilgili. 640 00:43:10,631 --> 00:43:13,199 Daha iyi. 641 00:43:13,242 --> 00:43:15,331 Büyük resmi düşünüyorum. 642 00:43:16,942 --> 00:43:18,508 Ben de bunu yapıyorum. 643 00:43:23,296 --> 00:43:25,254 İyi. 644 00:43:42,489 --> 00:43:44,447 Sence onu nereye götürdüler? 645 00:43:46,145 --> 00:43:47,929 Bilmiyorum. 646 00:43:50,758 --> 00:43:52,630 Diğerlerini nasıl bulacağız? 647 00:43:54,806 --> 00:43:57,460 Bilmiyorum. 648 00:43:57,504 --> 00:44:00,289 Peki ne yapacağız? 649 00:44:00,333 --> 00:44:02,291 Bilmiyorum. 650 00:44:04,163 --> 00:44:06,774 Ama bunu çözeceğimizi biliyorum. 651 00:44:06,818 --> 00:44:09,298 İleride olan şey değil kolay olacak ama... 652 00:44:11,344 --> 00:44:13,128 artık onun bir parçasıyız. 653 00:44:16,741 --> 00:44:18,960 olduğumuzu sanıyordum türün sonuncusu, 654 00:44:19,004 --> 00:44:21,746 ama o zamandan bu yana çok şey değişti. 655 00:44:23,530 --> 00:44:25,793 İmkansızın gerçekleştiğini gördüm. 656 00:44:29,014 --> 00:44:33,453 Bu şekilde yapacağımızı biliyorum diğerlerini bul ve kurtar. 657 00:44:33,496 --> 00:44:35,498 Çünkü imkansızı başarabiliriz. 658 00:44:38,197 --> 00:44:40,155 Hayatlarımızı değerlendireceğiz. 659 00:44:42,723 --> 00:44:44,682 Son nesil olduğumuz için değil. 660 00:44:46,814 --> 00:44:48,816 Çünkü biz başlangıcız. 661 00:45:31,250 --> 00:45:34,557 Anneler de karmaşık olabilir. 662 00:45:34,601 --> 00:45:36,690 Seni tekrar görmek güzel Hope. 663 00:45:36,734 --> 00:45:38,344 Oldukça macera yaşadın. 664 00:45:38,387 --> 00:45:41,651 lütfen rahatlatır mısın Bayan Bennett eşyalarını mı aldı? 665 00:45:43,566 --> 00:45:45,960 Tebrikler. 666 00:45:47,396 --> 00:45:50,530 Görünüşe göre onunla biraz daha çalışmaya ihtiyacımız var. 667 00:45:50,573 --> 00:45:51,923 ama o bununla savaşmıyor. 668 00:45:51,966 --> 00:45:53,054 Yapmayacak. 669 00:45:53,098 --> 00:45:54,708 Neyin tehlikede olduğunu biliyor. 670 00:45:54,752 --> 00:45:57,363 Ve öyle olduğunu varsayıyorum bana yarım kalan işleri anlatacak mısın? 671 00:45:58,886 --> 00:46:00,888 O kamyon, diğerleri hâlâ orada. 672 00:46:00,932 --> 00:46:02,237 Aktarımı duyduk. 673 00:46:02,281 --> 00:46:04,413 Ne bildiklerini merak ediyorum. 674 00:46:04,457 --> 00:46:06,633 Hala orada olanlar... 675 00:46:06,676 --> 00:46:07,939 onlar bir tehdit değil. 676 00:46:07,982 --> 00:46:09,592 Ben onlarla ilgileniyorum. Bir tane bulduk. 677 00:46:09,636 --> 00:46:11,420 Gerisini biz alacağız. 678 00:46:11,464 --> 00:46:14,380 Bu işi bana bırakmalıydın. 679 00:46:14,423 --> 00:46:16,730 Onlardan emin olacaktım Kampüs Kolonisine geri dönün. 680 00:46:16,774 --> 00:46:18,384 Ben devreye girmek zorunda kalmak istemedim, 681 00:46:18,427 --> 00:46:20,908 ama evde yaşanan olay Omaha'ya gitmeden önce 682 00:46:20,952 --> 00:46:22,475 kararınızı sorgulayın. 683 00:46:22,518 --> 00:46:24,607 En azından başkalarının gözünde. 684 00:46:24,651 --> 00:46:27,349 bunu halletmem gerekiyordu bize varlığı getiriyorsun 685 00:46:27,393 --> 00:46:28,698 sonsuz bir başarıydı, 686 00:46:28,742 --> 00:46:30,875 yarım kalmış iş yok, ben de öyle yaptım. 687 00:46:30,918 --> 00:46:33,616 Ben öyleyim. 688 00:46:33,660 --> 00:46:37,272 Ve Kampüs Kolonisine kadar... 689 00:46:37,316 --> 00:46:38,534 konuşacağız. 690 00:46:38,578 --> 00:46:40,232 Sen gittiğinden beri çok şey oldu. 691 00:46:44,149 --> 00:46:45,367 Umut. 692 00:46:45,411 --> 00:46:48,196 ne kadar memnun olduğumu anlatamam 693 00:46:48,240 --> 00:46:49,937 Seni tesiste ağırlamak için. 694 00:46:49,981 --> 00:46:51,939 Siz Bennett'ler başaracaksınız 695 00:46:51,983 --> 00:46:54,115 birlikte harika şeyler. 696 00:46:54,159 --> 00:46:56,291 Evet öyleyiz. 697 00:47:01,731 --> 00:47:04,125 Ah, fırtına yaklaşıyor. 698 00:47:04,169 --> 00:47:07,302 Bir sığınak bulmamız gerekecek. 699 00:47:07,346 --> 00:47:09,565 Yiyecek. 700 00:47:09,609 --> 00:47:12,307 Biraz bulacağız. 701 00:47:12,351 --> 00:47:15,136 O zaman onları geri alacağız. 702 00:47:15,180 --> 00:47:19,271 Ve sonra tekme atacağız Civic Republic'in kıçı. 703 00:47:19,314 --> 00:47:21,882 Nasıl? 704 00:47:27,148 --> 00:47:29,629 Seni seviyorum Iris. 705 00:47:29,672 --> 00:47:33,111 Ve iyi olacağını biliyorum. 706 00:47:33,154 --> 00:47:35,330 Hepimiz yapacağız. 707 00:47:37,550 --> 00:47:39,769 Bunun oraya gittiğinden oldukça eminim. 708 00:47:39,813 --> 00:47:42,163 - Haklısın. - Teşekkürler. 709 00:47:45,210 --> 00:47:47,865 Çünkü gerçek varlık ben değilim. 710 00:47:47,908 --> 00:47:49,518 Biz. 711 00:47:49,562 --> 00:47:51,956 İkimiz birlikte. 712 00:47:51,999 --> 00:47:55,655 Bütün zamanımızı harcadık birbirlerini daha iyi hale getirerek yaşıyorlar. 713 00:47:55,698 --> 00:47:58,049 Daha güçlü. 714 00:47:58,092 --> 00:48:00,442 Akıllıların. 715 00:48:00,486 --> 00:48:01,791 İçgüdülerin. 716 00:48:01,835 --> 00:48:03,358 Ya ona güvenemezsek? 717 00:48:03,402 --> 00:48:05,360 Cesaretiniz. 718 00:48:05,404 --> 00:48:06,753 Senin kavgan. 719 00:48:06,796 --> 00:48:09,887 Ne yapabileceğine dair hiçbir fikirleri yok. 720 00:48:09,930 --> 00:48:11,976 Onları bu şekilde yeneceğiz. 721 00:48:12,019 --> 00:48:15,022 Bana ihtiyaçları olduğunu düşünüyorlar dünyayı kurtarmak için ama sen... 722 00:48:15,066 --> 00:48:17,285 Dünyayı onlardan kurtaracaksın. 723 00:48:17,329 --> 00:48:18,983 Yapacağız. 724 00:48:19,026 --> 00:48:20,506 Bunu aldık. 725 00:48:20,549 --> 00:48:22,551 O halde gülümse kızım. 726 00:48:24,902 --> 00:48:27,034 Nasıl? 727 00:48:27,078 --> 00:48:29,645 Sadece yapacağız. 728 00:48:29,689 --> 00:48:31,212 Çünkü yapabiliriz. 729 00:48:33,084 --> 00:48:37,175 Hayatımıza bu şekilde anlam katarız. 730 00:48:37,218 --> 00:48:39,046 Biz geleceğiz. 731 00:48:42,789 --> 00:48:44,051 Arkama geç. 732 00:49:23,003 --> 00:49:24,962 İrade? 733 00:49:43,850 --> 00:49:45,808 Öldüğünü sanıyordum. 734 00:49:47,288 --> 00:49:49,725 Hepinizin öyle olduğunu sanıyordum. 735 00:49:49,769 --> 00:49:50,988 Neden? 736 00:49:51,031 --> 00:49:53,294 Beklemek. Neden? Neden bunu düşündün? 737 00:49:54,861 --> 00:49:56,776 Bilmiyor musun? 738 00:49:56,819 --> 00:49:58,908 Biliyor musun? 739 00:50:00,301 --> 00:50:02,129 Yetişmemiz gereken çok şey var. 740 00:50:28,276 --> 00:50:40,861 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-